Entre los libros más traducidos, encontramos varios títulos para niños, pero casi todos tienen un atractivo que también se extiende a los adultos. Es el caso de O Principezinho , un libro que funciona como una fábula centrada en un piloto que se estrella en el desierto y allí se encuentra con un joven príncipe, desde un pequeño asteroide. Con más de 140 millones de copias vendidas desde su publicación en 1943, y casi dos millones de copias vendidas por año, ha sido traducido del francés a 300 idiomas.

Antoine de Saint-Exupéry
Número de traducciones: 300
¿Quién es Saint-Exupéry, el autor de El Principito?

Un aviador, el narrador, estrella su avión en medio del desierto del Sahara después de un fallo en el motor. Mientras trata de arreglar su avión, aparece un niño pequeño y le pide que dibuje una oveja: “Por favor… dibujarme una oveja!
Día tras día, el narrador descubre la historia del Principito. Le dice que viene de otro planeta: “asteroide B 612”, un planeta muy pequeño, un poco más grande que una casa donde dejó atrás tres volcanes y una rosa, una sola flor de la que está enamorado. El principito le confiesa al aviador que teme que las ovejas que diseñó para él dañen su rosa.

El principito también dice que visitó otros planetas antes de llegar a la Tierra. De un planeta a otro, se encontró con personas extrañas: un rey que dice dominar todo con poder absoluto, un hombre vaizful que se ve a sí mismo como el hombre más hermoso e inteligente mientras está solo en su pequeño planeta, un hombre de negocios dueño de estrellas que pasa tiempo contándolos, un borracho que bebe para olvidar que está bebiendo, la linterna que hace un trabajo absurdo e ininterrumpido y un viejo geógrafo que escribe en libros la información que le trae por los exploradores.
En la Tierra, el Principito conoció a un zorro, le enseñó que es importante hacer amigos que debemos amarlos y considerarlos como seres únicos.
Cada día el aviador aprende cosas nuevas sobre el principito, sus sentimientos, sus miedos, sus dudas, su partida, su viaje y su planeta.

Ocho días después de aterrizar en el desierto, era hora de que los dos amigos se separaran. Para volver a su planeta, el principito se dirige a la serpiente que resuelve todos los puzzles. El principito se va a su planeta, dejando al narrador solo. Finalmente, el aviador reparó con éxito su avión y también salió del desierto con la esperanza de ver al principito algún día.

Categorías: Sin categoría